-
1 свирепый зверь
-
2 свирепый зверь
царь зверей, лев — king of beasts
зверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
-
3 свирепый зверь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свирепый зверь
-
4 свирепый
1. прил.йыртҡыс, ажар(лы)2. прил.ныҡ көслө, ҡурҡыныс, ҡоторонҡотәбиғәт күренештәренә ҡарата3. прил.(ныҡ) йонсотҡос, көслө4. прил.рәхимһеҙ, мәрхәмәтһеҙ, шәфҡәтһеҙ, ҡанһыҙ, ажар(лы) -
5 свирепый
1. ferocious2. savagely3. truculently4. fierce; furious; grim5. savage6. truculentСинонимический ряд:1. зло (прил.) жестоко; зло; люто; сердито2. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью -
6 зверь
1. animal; beast; bruteзверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
2. beastцарь зверей, лев — king of beasts
Синонимический ряд:1. животное (сущ.) животное; скотина; тварь2. мучитель (сущ.) живодер; злодей; изверг; изувер; инквизитор; ирод; истязатель; кровопивец; кровопийца; лиходей; мучитель; палач -
7 зверь
1) ( животное) animale м., bestia ж., belva ж.2) ( о человеке) animale м., bestia ж., bruto м., belva ж.••* * *м.1) bestia f, animaleхищный зверь — belva f
2) (жестокий, свирепый человек) belva f, bestia feroce* * *n1) gener. belva, belva (тж. перен.), bestia, seviziatore2) liter. tigre (о человеке) -
8 зверь
-
9 хищный зверь
-
10 savage beast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > savage beast
-
11 savage beast
new-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
-
12 амырыын
свирепый, страшный, ужасный; амырыын кыыл свирепый зверь. -
13 beast
1. n зверь; животное2. n с. -х. скот; голова скота3. n зверь, животноеnew-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
4. n бран. скот, скотина; свинья5. n шутл. упрямец, нехороший человек6. n библ. зверь, антихрист7. n эмоц. -усил. очень трудное делоСинонимический ряд:1. animal (noun) animal; brute; creature; critter; hulk2. barbarian (noun) barbarian; heathen; savage3. degenerate (noun) archfiend; degenerate; fiend; ghoul; lecher; monster; ogre; pervert; swine; vampire -
14 savage
1. n дикарь; варварthe savages that burn books — дикари, сжигающие книги
2. n жестокий, свирепый человек3. n грубиян, хам4. n уст. дикое, неукрощённое животноеsavage up-and-down fighting — дикая, беспорядочная драка
5. n геральд. изображение обнажённого дикаря6. a дикий, варварский7. a свирепый, жестокий8. a разг. взбешённый, разъярённыйto get savage — приходить в ярость ; рассвирепеть
9. a неукрощённый, неприручённый10. a невоспитанный11. a невозделанный12. v редк. яростно нападать; жестоко, безжалостно обращаться13. v редк. бить копытами, лягать; кусатьСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; enraged; ferocious; furious; infuriated; irate; murderous; raging2. fell (adj.) bestial; cannibalic; cruel; fell; feral; fierce; grim; inhumane; truculent; vicious; wild; wolfish3. inhuman (adj.) beastly; bloodthirsty; brutal; heartless; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; sadistic4. uncultivated (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; crude; Gothic; Hunnic; Hunnish; primitive; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncultivated; uncultured; untamed; wild5. aborigine (noun) aborigine; native; primitive6. animal (noun) animal; barbarian; beast; brute; bully; cannibal; fiend; hun; ruffianАнтонимический ряд:civilized; gentle; human; humane; kind; merciful; refined; tame; tender -
15 red beast
охот. красный зверьnew-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
-
16 savage beast
-
17 nikns
свирепый, злой, яростный; лютый; ожесточённый; n. suns злая собака; n. zvērs лютый зверь: niknsа cīņa ожесточённая борьба -
18 ԳԱԶԱՆ
1. զ. Зверь, зверюга (прост.), животное. 2. գ. (փխբ.) Зверь, варвар, жестокий, свирепый человек. 3. ա. Зверский, озверевший, свирепый, кровожадный. ◊ Գազան դառնալ՝ կտրել озвереть. Երկոտանի գազան двуногий зверь.* * *[N]зверь (M)зверюга (F) -
19 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
20 vacsorázik
[\vacsorázikott, \vacsorázikzon, \vacsorázikna] tn., ts. ужинать/поужинать; (bizonyos ideig) проужинать;halat \vacsorázikik есть робу на ужин vad. I\vacsorázik csemete — подвой; \vacsorázik hajtás — дикий побег;mn.
1. (állat, növény) — дикий;2. rég. (a vadság fokán élő emberről) дикарский;\vacsorázik törzsek — дикие племена;\vacsorázik ember — дикарь h., варвар;
3. (könnyen feldühödő ember v. állat) дикий, лютый; (szilaj) свирепый;\vacsorázik csikó — дикий жеребёнок; \vacsorázik ember — дикарь h.;\vacsorázik bika — свирепый бык;
4.\vacsorázik fiú — дикий мальчик; дикарь h.;(kevéssé barátkozó) ez a macska nagyon \vacsorázik — эта кошка очень дикая;
5. átv. (féktelen) дикий; (elvadult) одичалый; (eszeveszett) оголтелый; (barbár) дикарский, варварский;\vacsorázik gyűlölet — бешеная ненависть; \vacsorázik kiáltás — дикий крик; \vacsorázik szenvedély — безумная страсть; \vacsorázik tekintet — одичалые глаза; \vacsorázik terror — оголтелый террор;\vacsorázik erkölcs(ök) — дикие нравы;
6. átv. (természeti jelenség) лютый;\vacsorázik hideg — лютый мороз;
7.IIátv.
\vacsorázik vidék — дикая местность;erdei \vacsorázik — лесная дичь; fiatal \vacsorázik — зверёнок, зверёныш; lőtt \vacsorázik — набитая дичь; nemes \vacsorázik — красный зверь;fn.
[\vacsorázikat, \vacsorázikja, \vacsorázikak] 1. — дичь; (vadállat) (дикий) зверь;2.pácolt \vacsorázik — дичь в маринаде;\vacsorázik húsa — дичь, дичина;
3. rég. (vadság fokán élő ember) дикарь h., (nő) дикарка;4. (beszéd, dolog, tett) дичь;biz.
ne beszélj \vacsorázikakat! — не говори дичи!
См. также в других словарях:
ЗВЕРЬ — муж. вообще, животное четвероногое, млекопитающее; дикое, лютое, плотоядное, хищное; местами ·собств. волк или медведь, где что водится. | * Человек, подобный зверю. Красный зверь, волк, лиса, куница. Зверь копытчатый (одно , дву ), с копытами;… … Толковый словарь Даля
ЗВЕРЬ — ЗВЕРЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Дикое животное. Хищный з. Лесные звери. З. в клетке. Пушной з. 2. перен. Жестокий, свирепый человек. 3. на что. О человеке, делающем что н. рьяно, с азартом (разг.). З. на работу. | уменьш. зверёк, рька, муж. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
свирепый — ая, ое; реп, а, о. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). С. ястреб. С. зверь. С. лев. 2. Зверски жестокий, безжалостный, неукротимый; выражающий жестокость. С. палач. С. взгляд. С ое лицо. С. нрав. С ые меры. С ая наружность. С ая цензура.… … Энциклопедический словарь
свирепый — ая, ое; ре/п, а, о. см. тж. свирепо, свирепость 1) Кровожадный, хищный, лютый (о животных) Свире/пый ястреб. Свире/пый зверь. Свире/пый лев … Словарь многих выражений
зверь — ЗВЕРЬ1, я, мн звери, ей,м Разг. Перен. Человек, отличающийся чрезвычайной жестокостью, свирепостью; Син.: зверюга, животное, изверг, Презр. ирод. С детства они талдычат нам о зверствах большевиков, но разве и вы не были зверьми? Красные… … Толковый словарь русских существительных
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
КАЛИДОНСКАЯ ОХОТА — (Καλυδώνια θήρα), в греческой мифологии один из наиболее распространённых мифов, в котором объединены сказания о многих героях островной и материковой Греции. Царь Калидона (города в Южной Этолии) Ойней, супруг Алфеи, собрав обильный урожай и… … Энциклопедия мифологии
Милн Алан — (Milne) Милн (Milne), Алан Александр (Ален Александер) (1882 1956) Английский писатель, шотландец по происхождению. Афоризмы, цитаты Милн Алан биография (Milne) • Винни Пух • Перевод с английского: текст Виктор Вебер, стихи Наталия Рейн *) • У… … Сводная энциклопедия афоризмов
Nickelodeon — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации … Википедия
Калидонская охота — в греч. миф. один из наиболее распростр. мифов, в к ром объед. сказания о мн. героях о вной и материковой Греции. Царь Калидона (города в Юж. Этолии) Ойней, супруг Алфеи, собрав обильный урожай и принеся после этого жертвы всем богам,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия